译文及注释
译文
你与我过了二十来年的劳苦贫困日子，辛苦你总是亲手煮好粗茶淡饭之余，还来安慰我。
你从来没有空闲对镜梳妆打扮，你我连连经受荒年凶岁直到白头。
水气蒸腾燕子斜掠门庭荒凉冷落，溪水波光荡漾，小屋像一叶小舟摇曳不定。
如今我不能备酒为你庆贺生辰，依旧只能回家与你商量生计请你分忧。
注释
内人：旧时称妻子。
潦倒：失意，不如意。
丘园：乡下。丘，一作“邱”。
葵藿：古人把葵藿看成贱植物，这里比喻粗贱的食物。
归来与尔谋：典出苏轼《后赤壁赋》：“顾安所得酒乎？归而谋诸妇。”与尔谋，指与妻子商量生计。▲
创作背景
这首诗创作于顺治十五年（1658年），是诗人在妻子生日时写给妻子的贺诗。崇祯十一年（1638年），二十一岁的诗人与王睿成亲，至此时已有二十个年头了。这二十年中，他们一直在家乡过着穷困潦倒的生活，而其妻安于贫贱，毫无怨言。每日亲调豆叶野菜维持生计，慰藉他，与他分忧。
赏析
妻子生日，诗人作此诗纪念，但无美词祝福，只从二十年来潦倒穷困同舟共济敌款遭来，其情甚真，其意甚笃，与其说是一首生日祝福之歌，不如说是丈夫内疚心理的表露。
此诗起调苍凉辛酸，诗人写妻子与自己过了二十年劳苦贫困日子，不但毫无怨言，反而总是在自己苦闷惆怅时安慰自己。对此，诗人给予高度评价。一个“亲”字，写出妻子对诗人的深情，蕴含诗人发自内心的自惭自愧之情，对妻子的赞美则溢于言外。
颔联承首联推进一步，赞美妻子没有闲暇时间临镜梳妆打扮而无所怨言。“绝无暇日”写出诗人妻子为生活而劳碌的程度；“频过”写出荒年之多；“到白头”写出困苦日子之长。
颈联状频海临溪屋宇之景。就眼前之景落笔，而情已在其中。“海气荒凉”、“屋如舟”衬托出诗人夫妻生活之潦倒，其中，“屋如舟”紧承“溪光摇荡”，化静为动，敝屋之状如在眼前，进一步强调了他们生活的艰难和不稳定。
尾联结到祝贺生日，用语轻灵风趣。“依旧归来向尔谋”，与首联“潦倒”相照映，“依旧”一词点出谋诸妇已不是第一回，蕴含对妻子的赞美。
整首诗纯用白描手法，如家常絮语，语言质朴无华，写夫妻情感写得十分真挚，表面不无哀怨，实则表现了诗人夫妻和衷共济的伉俪深情，感人很深，让人感叹世间竟有如此真情，如此悲苦。▲
吴嘉纪（1618年－1684年），字宾贤，号野人，江苏东台人（清代属于扬州府泰州）。出生盐民，少时多病，明末诸生，入清不仕，隐居泰州安丰盐场。工于诗，其诗法孟郊﹑贾岛，语言简朴通俗，内容多反映百姓贫苦，以“盐场今乐府”诗闻名于世，得周亮工、王士禛赏识，著有《陋轩诗集》，共收入诗歌1265首。上海古籍出版社有《吴嘉纪诗笺校》本。
白居易
沈自晋
关汉卿春闺院宇，柳絮飘香雪。帘幕轻寒雨乍歇，东风落花迷粉蝶。芍药初开，海棠才谢。
【幺】柔肠脉脉，新愁千万叠。偶记年前人乍别，秦台玉箫声断绝。雁底关河，马头明月。
【降黄龙衮】鳞鸿无个，锦笺慵写。腕松金，肌削玉，罗衣宽彻。泪痕淹破，胭脂双颊。宝鉴愁临，翠钿羞贴。
【幺】等闲辜负，好天良夜。玉炉中，银台上，香消烛灭。凤帏冷落，鸳衾虚设，玉笋频搓，绣鞋重攧。
【出队子】听子规啼血，又西楼角韵咽。半帘花影自横斜，画檐间丁当风弄铁，纱帘外琅玕敲瘦节。
【幺】铜壶玉漏催凄切，正更阑人静也。金闺潇洒转伤嗟，莲步轻移呼侍妾："把香桌儿安排打快些。"
【神仗儿煞】深沉院舍，蟾光皎洁。整顿了霓裳，把名香谨爇。伽伽拜罢，频频祷祝："不求富贵豪奢，只愿得夫妻每早早圆备者！"
王国维
薛昭蕴
张孝祥
欧阳修
李清照
王质